当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

讨论寒食的翻译

2021-07-20 17:06:34 阅读(120) 极品歌词网

寒食的翻译

  寒食的翻译是:暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。开头一句春城无处不飞花。春城指春天里的都城长安。飞花即花瓣纷纷飘落,点明暮春季节。

  寒食 / 寒食日即事

  【作者】韩翃 【朝代】唐

  译文对照

  春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

  日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

  译文 注释

  暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

  赏析 相关内容

  开头一句“春城无处不飞花”。“春城”指春天里的都城长安。“飞花”即花瓣纷纷飘落,点明暮春季节。“无处不”,用双重否定构成肯定,进而写出整个长安柳絮飞舞,落红无数的迷人春景。第二句“寒食东风御柳斜”是写皇宫园林中的风光。“御柳”是指御苑里的柳树。

上一篇:说明名言励志

下一篇:解读假途伐虢什么意思

推荐阅读:

  • 诠释如梦令春思翻译

    诠释如梦令春思翻译

    如梦令·春思翻译为:黄州,我的居所雪堂之前,有我亲手种下的桃树和李树,到如今已是绿叶成荫,青青的果实挂满枝头。帘外的鸟儿天刚蒙蒙亮就开始鸣叫,把我从睡梦中唤醒。东坡啊东坡,不要忘记黄州小桥流水的…
    2021-07-20 阅读(76)
  • 谈论使者是什么意思

    谈论使者是什么意思

    使者的意思是:使者,是指受命出使的人,泛指奉命办事的人。伊斯兰教泛指受神的启示且负有宗教使命的人。特指受安拉之命,向世人传播一神教教义的人。在一些场合亦专指穆罕默德。夏风是生命的使者。它吹开了荷花,荷…
    2021-07-20 阅读(120)
  • 浅析在晴天一路向北会有花海吗是什么意思

    浅析在晴天一路向北会有花海吗是什么意思

    在晴天一路向北会有花海吗的意思是:这是歌手周杰伦的出名曲名串烧的句子。花海的浪漫,神话的唯美,所谓的美丽的邂逅,也许只是童话对世人遥远的诉说,终是一场梦幻,湮灭在别愁伤絮。也许,只是彼此生命中的过客。…
    2021-07-20 阅读(43)
  • 理会迟日江山丽的迟日是什么意思

    理会迟日江山丽的迟日是什么意思

    迟日江山丽的迟日意思是:春天日渐长,所以说迟日。原文:迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。译文:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的…
    2021-07-20 阅读(52)
  • 详解固在文言文中的意思

    详解固在文言文中的意思

    固在文言文中的意思:1、形容词:坚固。《赤壁之战》:“荆州与国邻接,江山险固。”〈名〉险固的地方。《过秦论》:“秦孝公据殽函之固,拥雍州之地。”〈形使动:使……坚固,巩…
    2021-07-20 阅读(61)