当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

咏鹅古(gu)诗的意思翻译(yi)

2021-12-22 16:10:07 阅读(39) 极品歌词网

咏鹅(e)古(gu)诗的(de)意思翻译(yi)

  《咏鹅》骆(luo)宾王鹅,鹅,鹅,曲(qu)项向天歌。白(bai)毛浮绿水,红(hong)掌拨清波。

  翻译:“鹅!鹅!鹅!”面向蓝天,一群(qun)鹅儿伸着弯(wan)曲的脖子在歌唱。雪(xue)白的羽毛漂浮在(zai)碧绿的水面上,红(hong)色的脚掌划着(zhe)清波,就像(xiang)船浆一样。

  【作品赏(shang)析】这首诗开篇先(xian)声夺人,“鹅!鹅!鹅!”写出鹅的声响美(mei),又通过“曲项”与“向天”、“白毛”与“绿水”、“红掌”与“清波”的对比写出(chu)鹅的线条美与色彩(cai)美,同时,“歌”、“浮”、“拨”等字又写(xie)出鹅的动态(tai)美,听觉与(yu)视觉、静态与动态(tai)、音声与色彩完美结(jie)合,将鹅的形神活现而(er)出。诗人(ren)把在碧波中嬉戏鸣(ming)叫的白鹅那种活(huo)泼悠然的(de)神态活灵活现(xian)地呈现在读者面(mian)前,令人拍案叫绝。相传这首诗(shi)是骆宾王七岁时(shi)写的。【创作(zuo)背景】小时候的(de)骆宾王,住在义乌县(xian)城北的一个小村(cun)子里。村(cun)外有一口池塘(tang)叫骆家塘。每(mei)到春天,塘边柳丝飘拂(fu),池水清(qing)澈见底,水上鹅儿成群(qun),景色格外迷人(ren)。有一天,家中来(lai)了一位客人。客人(ren)见他面容清秀,聪敏伶(ling)俐,就问他几个问(wen)题。骆宾王(wang)皆对答如流,使客(ke)人惊讶不已。骆宾王(wang)跟着客人走到(dao)骆家塘时,一(yi)群白鹅正在池塘里(li)浮游,客人有(you)意试试骆宾王(wang),便指着鹅(e)儿要他以鹅作诗,骆(luo)宾王略略思索(suo)便创作了此诗。

  【作者(zhe)简介】骆宾王,婺州义(yi)乌人,唐代文学家。与(yu)王勃、杨炯、卢(lu)照邻一起,被(bei)人们称为“初唐(tang)四杰”。七岁(sui)时因作《咏鹅(e)》诗而有”神(shen)通“之誉,曾经担任(ren)临海县丞,后随徐敬业(ye)起兵反对武则天,兵败(bai)后下落不明,或说是被(bei)乱军所杀,或说是(shi)遁入了空门(men)。其诗气势充沛,挥洒自如,富有(you)一种清新俊逸的(de)气息,诗善歌行体,有(you)《骆临海(hai)集》。

上一篇:不可方物形(xing)容女人(ren)是什么意思

下一篇:关于奋斗(dou)的诗句

推荐阅读:

  • 扶桑是什(shi)么意思暗(an)喻

    扶桑是什(shi)么意思暗(an)喻

    扶桑的意思是:朱槿、中国蔷薇。在(zai)古代就是一种(zhong)受欢迎的观赏性植(zhi)物,花大色艳,四季常开,主(zhu)供园林观(guan)用。在全世(shi)界,尤其是热带及亚(ya)热带地区多有种植。原(yuan)产地为中国由于…
    2021-12-22 阅读(36)
  • 燕云台太(tai)祖系三支是(shi)什么意思

    燕云台太(tai)祖系三支是(shi)什么意思

    燕云台太祖(zu)系三支的意思(si)是:分别指的是萧家三姐(jie)妹嫁的三个丈(zhang)夫,第一支系是耶律贤(xian),正统的(de)皇系;第二支(zhi)系是太平王罨撒(sa)葛;第三支系是耶律喜(xi)隐,一个基本上不(bu)存在的支…
    2021-12-22 阅读(45)
  • 目至眰恦是什么意思(si)

    目至眰恦是什么意思(si)

    目至眰(die)恦的意思是:眼睛(jing)所看到的(de)地方就是心向往的地(di)方,比喻(yu)爱一个人,用眼神(shen)就能代表一切(qie)。眰,单字(zi)意思是视;恦,单字意思是念(nian)。还有个意思就是(shi),眰:目光所(su…
    2021-12-22 阅读(40)
  • 护城河(he)是什么意思(si)

    护城河(he)是什么意思(si)

    护城(cheng)河的意思是:护(hu)城河,亦作濠(hao),定义为人(ren)工挖掘的围绕城墙的河(he),古代为(wei)防守用,是古时(shi)由人工挖凿(zao),环绕整座(zuo)城、皇宫、寺院等主要(yao)建筑的河,具有防御(yu)作用,…
    2021-12-22 阅读(40)
  • 孙权劝学翻译(yi)越少越好

    孙权劝学翻译(yi)越少越好

    《孙(sun)权劝学》翻译(yi):当初(chu),孙权对吕蒙说(shuo):“你现(xian)在当权掌管政事,不可以不学习!”吕蒙用(yong)军中事务繁(fan)多的理由来推托。孙权说:“我难道是(shi)想要你研究儒家经典…
    2021-12-22 阅读(37)