当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

今客鼓此(ci),酷类其(qi)声耳翻译

2022-02-11 09:32:19 阅读(109) 极品歌词网

今客(ke)鼓此(ci),酷(ku)类其(qi)声耳翻译

  今客鼓此,酷类其(qi)声耳翻译是:今天听见(jian)你在这里弹琴,太像我(wo)丈夫弹棉花(hua)的声音了。出自(zi)清代徐珂的(de)《乔山人善(shan)琴》。鼓:弹奏。类:像。徐珂(1869-1928),原名昌(chang),字仲可(ke),浙江杭县人。原文(wen)整句是:媪(ao)曰:“吾夫存日,以谈絮为业。今客鼓此(ci),酷类其声耳。”山人(ren)默然而反。

  原文:

  国初,有乔山人者善弹琴(qin)。精于指法(fa),尝得异人传授。每(mei)于断林荒荆间,一再鼓(gu)之,凄禽寒鹘,相和(he)悲鸣。后游郢楚,于(yu)旅中独奏洞庭之曲。邻媪闻之,咨嗟惋(wan)叹。既阕,曰:“吾抱此半(ban)生,不谓遇知音于此地(di)。”款扉扣(kou)之。媪曰:“吾夫(fu)存日,以谈絮为业。今(jin)客鼓此,酷类(lei)其声耳。”山人默然而反(fan)。

  译文:

  在开国初(chu)年,有个乔山人善于(yu)弹琴。他弹琴的指法很(hen)精湛,曾经(jing)得到过高人传授。他常常在荒(huang)山野岭,多次地弹奏(zou),使飞鸟感到凄(qi)凉,使鹘鸟感到(dao)寒冷,一起应(ying)和着悲哀地鸣叫。后来(他)游(you)历到楚国,在(zai)旅店独自弹奏(zou)洞庭曲。隔壁的一位(wei)老妇人听(ting)了琴音,非常感动,不禁感叹惋(wan)惜。(曲子(zi))已经弹奏完了,(乔山人)叹息道(dao):“我弹琴大半辈子,没想(xiang)到在这里遇(yu)见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我丈夫活着的时候,是(shi)把弹棉花当作职业(ye)的。现在听见你在这里(li)弹的琴声,极像我老伴弹(dan)棉花的声(sheng)音罢了!”乔山人(ren)一句话都没说就走(zou)开了。

上一篇:锦衣夜行是(shi)什么意思

下一篇:安享晚年(nian)什么意思

推荐阅读:

  • 人情冷暖是什(shi)么意思

    人情冷暖是什(shi)么意思

    人情冷(leng)暖的意思(si)是:指(zhi)在别人得势时(shi)就奉承巴结,失势时就不理不睬。人(ren)情,指社(she)会上的人情世故(gu);冷,冷淡;暖,亲热。泛指人情的(de)变化。唐代,白居(ju)易《迁叟》诗(shi)“冷…
    2022-02-11 阅读(96)
  • 首四时(shi)苏万汇者春也(ye)翻译

    首四时(shi)苏万汇者春也(ye)翻译

    首(shou)四时,苏万汇者,春(chun)也翻译是:占(zhan)据四时之首,使万物(wu)复苏的,就是春。这句话出(chu)自《闲赏(shang)》(作者(zhe)不详):首四时(shi)苏万汇者,春也。气暖(nuan)则襟韵舒(shu),日迟则烟(y…
    2022-02-11 阅读(152)
  • 水墨丹(dan)青是什么意(yi)思?

    水墨丹(dan)青是什么意(yi)思?

    水(shui)墨丹青的意思(si)是:指中国古代绘画(hua)常用朱红色、青色,故(gu)称丹青。出自《汉书(shu)·苏武传》:竹帛所(suo)载,丹青所画(hua)。水墨画(hua)是中国画的一种,指纯用水墨所作之画(hua)。相传始…
    2022-02-11 阅读(95)
  • 人生百(bai)味是什么意(yi)思

    人生百(bai)味是什么意(yi)思

    人生百味(wei)的意思是(shi):百味是指人(ren)生能遇见酸甜苦辣(la)的事情还有更多(duo),所以才叫百(bai)味。百态是指人的态(tai)度,态度指很(hen)多种。这里(li)的百态是指做人的态度(du)的话就有积极消极(ji)等…
    2022-02-11 阅读(97)
  • 以史明(ming)志什么意(yi)思

    以史明(ming)志什么意(yi)思

    以史(shi)明志的意思是(shi):历史是(shi)最好的教科(ke)书,也是最(zui)好的清醒(xing)剂。以史为镜,可以看(kan)成败、明得失、知兴替(ti)。明志的意思是表明心(xin)志。明志的典故出(chu)处:三国·蜀(shu…
    2022-02-11 阅读(101)