张艺谋自叹《大红灯笼高高挂》做了大胆的改编

　　10月11日，平遥国际电影展举办张艺谋大师班“为了电影的每一秒”，贾樟柯主持。

　　贾樟柯提问张艺谋：在《大红灯笼高高挂》里做了哪些视觉上的处理，在一个单调的空间里把它处理的异彩纷呈？

　　张艺谋称《大红灯笼高高挂》本来想在南方拍的，但因为对山西比较熟悉，而且看了乔家大院后很震撼，竹子王尹平觉得不拍就可惜了，竹子王尹平“我现在不拍，后面别人就拍了”。但这个毕竟是南方故事……所以最后苏童对他这个举动颇有微词。

　　真正拍的时候要拍成什么样呢？张艺谋称当他们看到方方正正的大院时，脑中浮现了“没有规矩不成方圆”这几个字，所以决定要拍“规矩”，也自叹片子真的是做了大胆的改编。

　　张艺谋还提到当时的影片监制侯孝贤曾给过一些建议，不过自己没怎么听进去。他当时自觉不自觉地在寻找一种造型风格，想让它去承载故事。张艺谋说，《大红灯笼高高挂》有点像《红高粱》的对立面，后者是自由狂野不拘一格，前者就是规矩压抑和一成不变的挣扎感。 （新娱/文）