张译：戏里戏外保持丧 只希望观众对角色能认可

　　原标题：担任艺术总监兼领衔主演的悬疑剧《重生》开播 张译做演员越久心里越害怕

　　羊城晚报记者 王莉

　　由“白夜”系列编剧指纹再度执笔，张译担任艺术总监兼领衔主演的悬疑剧《重生》昨晚独家登陆优酷视频。该剧讲述了刑警秦驰作为“714枪案”的唯一幸存者，在头部受到重创引发失忆的情况下，坚持与警局同事开展前线刑侦工作，最终揭开“714枪案”真相的故事。

　　对于表演经验丰富的张译来说，扮演警察已经不是第一次了，但这次的秦驰从一开始就深陷自我怀疑，认为是自己的过错导致队友牺牲，情绪始终低迷沮丧。这样的角色设定也成了最吸引张译的地方：“我一直想演一个特别丧的人物，这次终于在《重生》里得到了满足。”

　　壹谈角色：

　　戏里戏外保持丧的状态

　　剧中的秦驰是个心思敏感，言语不多的人，加上队友牺牲，丢失记忆的影响，前期的他始终神情沮丧，情绪低迷。这样的设定却令张译很“嗨”：“很久没有看到这么‘解渴’的剧本了。我一直想演一个特别丧的人物，这次终于在《重生》里得到了满足。”而为了保持“丧”的状态，在片场张译只穿薄薄的戏服，休息时也不肯穿上羽绒服，因为他觉得，“太舒服，人物的劲儿就没了”。

　　在张译看来，秦驰经历了三个阶段的变化：枪案之前秦驰的本来面目，寻找枪案真相过程中的自我怀疑，以及找到了真相后如何面对曾经的自己。不同阶段的心境完全不同，这对张译来说在表演上很有挑战：“秦驰有很大的人格转变过程，他丢失了最重要的记忆，过去是一片空白，还要面对眼前的工作和生活，这是很难拿捏的。”

　　贰谈自己： 从年少轻狂到心存犹疑

　　秦驰不知道曾经的自己是怎样的人，优悦娱乐网这一点张译也感同身受：“老实说，我不知道自己是个什么样的人，所以我也不清楚自己能演成什么样。每一次我都觉得自己和角色差距特别大，每一次都觉得要追这个角色，够这个角色，好难啊！我其实没有任何期待，只希望能演到观众说，‘他是那么回事儿，他是秦驰’，就行了。”

　　张译说，每次演完一个角色，角色的某些特点就会长时间留在自己身上：“演完秦驰之后我就开始各种失忆，越来越记不清一些过去的事情，脸盲也越来越重了，所以我现在开始写日记了。”

　　2006年凭借《士兵突击》出道的张译，大小荧屏作品拍了几十部，他坦言自己也有年少轻狂的时候，但随着从业时间渐长，现在开始“有点二乎（注：北方方言，意为心里犹疑，不能确定。）”：“不同的角色给到你张译，你有没有能力把他演出来啊？对于现在的我来说，会想得有点多，可能真的是某一个行业做得越久越害怕。观众对一个演员的认可，已经超出我对这个职业的期待，我只希望观众对我扮演的角色能认可，能够达到这点已经特别不容易了。”

　　先睹为快

　　剧情：铺垫到最后一集才爆发

　　串起《重生》主线故事的是“714枪案”：秦驰和队友在一次行动中遭遇枪战，最终仅剩秦驰一人幸存，关于此次行动的起因，过程，目标等详情却无任何记录。围绕枪案真相的调查随即展开，然而“重生”的秦驰却失去了有关枪案的所有记忆，寻找真相对他来说也是找回曾经的自己。

　　剧集从秦驰伤愈失忆开始讲起，负责调查枪案的秦驰前妻冯潇，协助秦驰日常办案的助手路铭嘉，言辞含糊形迹可疑的同事，多次找机会想杀死秦驰的少女陈蕊……错综复杂的人物关系铺陈开来，各种不合常理的情节设定令真相扑朔迷离。

　　张译回忆说，自己对英国著名作家阿加莎·克里斯蒂的悬疑小说印象深刻：“她给我最大的启发就是，讲故事的方式不是卖关子，而是怎么勾住你，让你接着听她把故事讲完，这种方式很有意思。”《重生》里各种细思极恐的细节铺垫，一直勾着观众的心，要到最后一集才会大爆发。

　　在主线故事之外，《重生》共包括四个单元案件，围绕家暴，亲子，偶像，朋友等话题，深挖现实问题。令张译印象最深刻的单元是有关家庭关系失衡的案件，其中，宋春丽饰演公立医院的退休医生娄颐，由于忙于工作忽视家庭而面临一系列问题。张译形容宋春丽是“偶像级的艺术家”：“因为我们俩都是部队系统的演员，对戏特别有默契，我一张嘴她就知道我要说什么，她一个眼神我就知道下一步的行动是什么。跟她学到了很多东西，无论是演戏还是做人。”

　　拍摄：重庆拍摄增添悬疑氛围

　　悬疑剧一向是热门网剧题材，近年来更是佳作频出。《重生》的制作班底也不容小觑，制片人敦淇曾制作《幸福像花儿一样》《甄嬛传》等剧集，制片人张为为曾制作《好先生》《九州缥缈录》等剧集，此外还有《九州缥缈录》的摄影指导李鹏，《小欢喜》的剪辑师张文……

　　在刑侦办案方面，剧组也特地邀请专业人士全程指导，对剧本内容，细节表达等方面进行把关。“比如剧中警察在查案时是有程序的，如果情况特殊我们也会做出合理解释。总之，要保证细节扎实，家居热线网逻辑自洽。”导演杨冬说。

　　首次“触网”的张译不但是该剧的领衔主演，还兼任了艺术总监一职。张译坦言，这是一个全新的工作岗位和全新的职务尝试：“有了新的身份之后，在现场的感觉都不一样了，更充实，也能够帮我从更大的格局来看待整部作品。以前只需管好自己的一亩三分地，演好自己的角色，现在还要为整部剧的艺术品质负起责任，会觉得这部剧与个人命运休戚相关，一荣俱荣，一损俱损，会有一份更强烈的融入感。”

　　该剧全程在重庆拍摄，拍摄周期长达117天。重庆独特的雾都气质为剧集增添了悬疑氛围，但复杂的地貌也给拍摄带来了困难。于张译而言，之前因为活动经常去重庆，但在重庆拍戏还是第一次，虽然拍摄过程吃了不少苦，但他最大的收获却是享受那里的安静，“沉浸其中，才会发现这座城市如此之美，不仅仅局限于那些网红打卡地，我更喜欢它喧闹以外的安静，安静的小区，安静的树林，安静的楼梯，湿漉漉的青苔，都特别美”。

　　此外，“白夜”系列的主角关宏峰（潘粤明饰）也将在后续剧情中客串亮相。张译不肯剧透更多，只透露和潘粤明的对手戏不是很多，优悦娱乐网印象最深刻的是“潘老师的眼神之定和发型之帅”。