山下智久为出演剧集日文版配音 采访谈拍摄感想

　　据日本媒体Modelpress报道，人气男星山下智久出演的国际连续剧《极地暗杀（THE HEAD）》日文配音版于7月21日在Hulu开播，剧中山下智久全程说英文台词，日文版他又为本人角色配音。

　　这是一部发生在南极科考基地的生存惊悚片，集结了各国人气演员，日本男星山下智久在剧中饰演主要角色之一，研究院Aki。剧集2020年6月开播，将在中国、美国、德国、英国、比利时、北非等全球60个国家和地区播出。

　　日前该剧宣布日文配音版完成，在Hulu独播。山下智久在拍戏时挑战全篇英文台词，这次他又为Aki进行日语配音，配音过程他按照导演的指导非常用心去完成，以秒为单位进行调整。山下智久说：“每一个场景我都印象鲜明，第一次为自己演的角色配音，自始至终有种不可思议的感觉。配音时回忆起拍摄，要有感情地说英语台词很难，每天都在挣扎，回忆起那时的工作人员。虽然拍摄只有三个月，但是在全世界都交到了朋友，真是一生难忘的夏天。”山下智久与该剧合作演员现在还会联系，他认为这是很好的体验和锻炼。

　　对于该剧日文版，山下智久说：“有了配音版，大家就不会因为追剧时分散精力看字幕而错过精彩画面，出场人物的感情和表达会直接通过语言传达给观众，不管没看过的观众，还是已经看过英文版的观众，都可以欣赏一下日文版的《极地暗杀》。”（布布）